La Rambla
La Rambla
Online: 1602 Culés
Gorące dyskusje
80
Czerwona kartka za zasłanianie ust to najbardziej absurdalny przepis jaki wprowadzono w tym... » Czytaj dalej
8
https://twitter.com/BostonTea84/status/2067856263208173992Generalnie dziwi mnie tak agresywna... » Czytaj dalej
37
Macie czasami tak, że czytacie czyjś post i zaczynacie pisać odpowiedź po czym myślicie “po... » Czytaj dalej
Online: 1602 Culés
5
Francuzi kradną nam Marię Skłodowską jako "znaturalizowaną Francuzkę", Chopina także mimo iż żadnych dowodów na to, że Francuzem się uważał nie ma a Anglicy wielkiego i wspaniałego Józefa Korzeniowskiego zwanego przez nich "Joseph Conrad", jednego z największych pisarzy w historii, a tutaj fakty uwypuklające "angielskość" tego poety:
Fragment wywiadu od którego się cieplej na serduszku robi:
-Czy Anglia interesuje się naszemi sprawami, czy wogóle wie co o POLSCE?
–"Bardzo mało! Głucho TAM O NAS – rzekł Conrad. – Anglikom cały świat przesłaniają Niemcy. O Polakach wiedzą tylko tyle, że po bohatersku przelewali krew w
walkach o niepodległość w latach 1831 i 1863.Te czyny dotąd imponują Anglikom".
Innym razem gdy po latach spotkał swego przyjaciela Konstantego Buszczyńskiego, ten przypomniał mu słowa jego ojca:
-"Będziesz żeglarzem. Ale gdziekolwiek statki cię nie zaniosą, zawsze pamiętaj,że jesteś Polakiem i wrócisz do Polski".
-"Nigdy nie zapomniałem" - miał odpowiedzieć Conrad.
"Znajomi Anglicy nie maja nic przeciwko temu. Dla nich fakt, że Conrad był Polakiem, jest pozytywny. Angielski słownik oksfordzki pisze:
"Joseph Conrad, a Pole of genius".
Real nie potrafi żegnać swych legend a my o swoich pamiętać i potem odbierają je nam inni.
1
@Wilczeq Joseph Conrad chyba sam pod takim nazwiskiem pisał, nikt go tak nie przedstawiał.
Tak mi się przynajmniej wydaje.
0
@Rysiu Zgaduje, że to po to by odbiorcy z Wysp mogli normalnie i bezproblemowo czytać jego nazwisko, nie zmienia to faktu, że w 1914r. powiedział: "Dwie rzeczy osobiste napełniają mnie dumą, że ja Polak, jestem kapitanem angielskiej marynarki i że nieźle potrafię pisać po angielsku". To co, był ale potem przestał być?
0
@Wilczeq dla jasności, ogólnie ja się z tobą zgadzam.
Ale Conrad sam zaczął pisać po Angielsju(mimo że ten był jego 3 językiem) I sam się przedstawił światu jako Joseph Conrad. Pytanie nie do mnie, do niego.