Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1427 Culés
0
Czy zna ktoś jakiś zeszyt ćwiczeń, w którym muszę tłumaczyć konwersacje z polskiego na angielski? Zależy mi na tym, żeby w takim zeszycie były tzw. odpowiedzi, żebym mógł sprawdzić czy dobrze przetłumaczyłem dane zdanie.
Rambla help! :D
3
@Katalonbar https://www.bookcity.pl/angielski-korepetycje-1 to jest dokładnie to o co pytasz, książka jest oparta na tłumaczeniu całych zdań, są odpowiedzi. Mam osobiście drugą część, wybierz między pierwszą a drugą w zależności od tego na jakim jesteś poziomie.
2
@Katalonbar Kurde. Zadałem dokładnie to samo pytanie kilka tygodni temu. Bez odzewu. Nadal nie mam takich materiałów. Ale wymyśliłem sobie tak, że znalazłem teksty po angielsku na różnych poziomach od A1 do C1. Potem każdy z nich wkleiłem do google translate. Tak dostałem teksty po polsku. Tych po angielsku w ogóle nie czytałem. Teraz moje zadanie polega na samodzielnym przetłumaczeniu z polskiego na angielski. Po tym mogę je porównać do tekstów angielskich, których tłumaczyłem automatycznie na polski. Jak chcesz, to mogę to ci przesłać w pliku. To 57 stron A4:) A tu linki, z których można wziąć teksty (ja wziąłem z tego pierwszego):
https://lingua.com/english/reading/
https://learnenglish.britishcouncil.org/skills/reading
Edit: Widzę, że kolega wyżej ma takie coś. Trzeba spróbować.
0
@LS Pomysłowe rozwiązanie, nie wpadłem na to, że można tak pokombinować. Dzięki za pomoc bo się przyda :D
0
@kszysiaczek Super, dziękuję Ci bardzo.
1
@Katalonbar Preston Publishing seria angielski w tłumaczeniach lub 'angielski sytuacje'