La Rambla
La Rambla
Online: 1298 Culés
Gorące dyskusje
1
Co sądzicie o pomyśle, w którym piłkarze i kluby piłkarskie przeznaczaliby obligatoryjnie 5... » Czytaj dalej
7
Kurka, chyba jestem jedynym Polakiem z pokolenia lat 90, który nigdy nie odpalił Gotika :v
3
Widzę nową dziunię na LR, chłopcy prężą mięśnie... :) bo takie jest odwieczne prawo natury... » Czytaj dalej
Online: 1298 Culés
2
Zawsze mnie zastanawiało dlaczego Czesi dubbingują praktycznie wszystkie filmy. Jeżeli to jest jakaś komedia, to jeszcze spoko. Ale filmy akcji czy horrory na serio brzmią "egzotycznie" :D
0
@Kapitan hawk Wszyscy tak robią tylko nie my.
1
@LS Niemcy w sumie też. Ale dla mnie jednak ten amerykański wydźwięk angielskiego jakoś zwyczajnie lepiej brzmi, gdy go słyszę w tle a "na niego" nałożony jest polski lektor. Chociaż może to też kwestia przyzwyczajenia.
4
@Kapitan hawk Też wolę lektora. Niezależnie od języka oryginału. Dubbing jest dobry tylko w kreskówkach.
Edit: Aktor gra przecież również głosem. Jak można wyobrazić sobie np. Eastwooda, Careya albo nawet Stalonea z innym głosem?
1
@Kapitan hawk Lektor jest najgorszy, to już wolę dubbing. Ale ani to ani to nie ma podjazdu do napisów i oryginału.
2
@KSSniper
@LS
https://joemonster.org/filmy/67990
Tutaj próbka :D
2
@Kapitan hawk Czesi robią tragedię w tv, dlatego ich naród jest pełen analfabetów i niemalże z nikim się po angielsku nie dogadasz. Tam dubbują wszystko. Totalnie wszystko, od filmów, przez the Simpsons, po how I met your mother.
Największą parodią jest dubbing w wiadomościach ct1. Dubbing obejmuje nawet polityków zagranicznych, czy to nawet wojskowych #zostatnich wydarzeń. I to każdego z osobna. Czasem mam wrażenie, że każdy Czech jest dubberem.
2
@Kapitan hawk No to jest zabawne, bo ich język jest dla nas zabawny.