Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1306 Culés
5
Erik ten Hah i Donny van de Bejk... Weź tego Borka...
0
@heniek168 A co w tym nieprawidłowego?
1
@Nano22 To, że to wygląda na takie sztuczne...jak Ymbappe.
1
@Sensible A jak ma powiedzieć niby skoro tak się wymawia? xD
1
@Nano22 Większość w Polsce wymawia Ten Hag i Van De Beek.
Ps. Kiedyś się Twarowski na ten temat wypowiadał i powiedział, że on na siłę nie będzie kombinował z nazwiskami. Przecież to byłaby komedia, gdyby nazwisko każdego piłkarza wymawiać, tak jak się wymawia w jego kraju ojczystym.
1
@Sensible A czemu niby komedia? Jakiś argument na poparcie tezy?
Jedyną czynnością, którą wykonuje komentator w pracy, jest mówienie. To chyba logiczne, że powinien prawidłowo wymawiać nazwiska, a nie tak jak mu się podoba.
Tu masz wymowę Ten Haga przez native speakerów https://forvo.com/word/erik_ten_hag/
0
@Sensible "ten hag" to zrozumiem, ale jak chcesz wypowiedzieć to drugie? "wan de beek"? z podwójnym e? No na to to bym nie wpadł nigdy.
1
@cold_play A wyobrażasz sobie, żeby nazwisko każdego piłkarza akcentować tak jak to jest w jego języku ojczystym? Komentatorom niezłe plątałby się język. Już pomijając fakt, że Pan Borek sam sobie wybiera piłkarzy, których nazwiska będzie wymawiał prawidłowo- nie stosuje tego dla każdego piłkarza. Dla mnie to komedia, dla ciebie nie... życie.