La Rambla

Witaj na La Rambla
Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie tutaj.

La Rambla

Online: 1258 Culés

35

W 2015 Piqué został zawieszony na kilka meczów za obrazę arbitra w meczu o Superpuchar Hiszpanii. Powiedział wtedy "me cago en tu puta madre", co w dosłownym tłumaczeniu oznacza "sram na twoją jebaną matkę", ale już wtedy ludzie znający hiszpański tłumaczyli, że w Hiszpanii używa się tego przekleństwa bardziej jak naszego "do kurwy nędzy" czy tym podobnych wyrażeń. W znaczeniu nie ma nic o matce drugiej osoby.
Teraz pojawia się ten sam problem, to samo wyrażenie i te same bzdury wygadywane przez osoby nieznające hiszpańskiego. Piqué (czy właściwie ktoś inny, bo to podobno nie on mówił to w szatni) nie obraził matki sędziego, ani na nią nie srał, to jest tylko takie wyrażenie, które jest bardzo silnym wulgaryzmem, ale nie skierowanym personalnie do czyjejś matki.
Więc przestańcie się podniecać że on mówił coś o czyjejś matce, bo to zwyczajnie nie jest prawda. To tak do co po niektórych tutaj.

0

@Nano22 aha czyli zawieszając Pique w 2015 r. HISZPANIE (zakładam że znają język hiszpański) nie wiedzieli co oznaczają te słowa ale teraz wiedzą więc nie mamy co się martwić...

14

@Bobo25 widzę, że czytanie ze zrozumieniem jest Twoją mocną stroną.

0

@blackhawk94 raczej sarkazm/ironia

1

@Bobo25 Jak do tego doszedłeś? Napisałem że to jest jedno z najmocniejszych wulgaryzmów w Hiszpanii. Jak ktoś powie "kurwa twoja mać", to uważasz że ma na myśli że twoja matka jest prostytutką?

9

@Nano22 podobna sytuacja jest u nas jak nazwiesz kogoś skurwysynem. Raczej nikt nie ma ma myśli obrażać matki adresata

0

@Striker No jak nie? :=]

1

@Danny Gaucho ty tam jesteś ewenement

« Powrót do wszystkich komentarzy

Media

Sonda

MVP sezonu 2025/26 FC Barcelony jest: