Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1057 Culés
0
Joao Felix to Barcelona. It is happen!
4
@DonAndrzejos Co oznacza "It is happen"?
0
@LS to się zdarza
1
@DonAndrzejos It does happen = To się zdarza
1
@DonAndrzejos To chyba powinno być "It happens". Tak jak w powiedzeniu " Shit happens".
1
@PW27 Does =/= is. Poza tym w tym przypadku raczej pasuje " it is happening". Bo to się dzieje teraz, a nie regularnie.
0
@LS A tak w przypadku transferu to present continous a nawiazywałem tylko do To się zdarza. A co do Felixa to fajnie by było jakby to "happened" gość pasuje nie tylko grą ale wydaje się być bardziej spoko kolesiem do szatni
0
@PW27 Pewnie macie racje. Ale ilekroć rozmawiałem z Anglikami tudzież innymi obcokrajowcami to nikt absolutnie nie przykładał wagi do czasów :-)
0
@PW27 Ja akurat nic o nim nie wiem. Różne głosy słyszałem, ale sam się nie wypowiem.
@DonAndrzejos My też się w polskim nie przejmujemy, bo używamy ich instynktownie. To nie znaczy, że ich nie rozróżniamy, albo nie znamy.
0
@DonAndrzejos bez przesady. Oczywiście że rozdzielają present simple czy present continuous.
0
@LS it happens I it does happen to wymienne formy znaczą to samo. Można powiedzieć że forma z does jest bardziej wzmocniona która mówisz jak ktoś nie chce ci uwierzyć na zasadzie 'to naprawdę się zdarza'. Tak samo jak opowiadasz historię a ktoś mówi 'no way it happened!' a ty odpowiadasz 'it did happen!'
0
@barteq Ta ale gość nie napisał it does, tylko it is, a to nie to samo.
0
@LS tak, to co koleś napisał jest niepoprawne.