Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1878 Culés
1
Nie jestem tak dobry jak @Comentateiro jednak chciałbym go dziś wspomóc, mimo że translatorem.
1) Ich kam wegen Spargel - Przyjechałem na szparagi.
2) Bei den Deutschen ist alles besser. - U niemców wszystko jest lepsze.
3) Polen ist rückständig. Deutschland ist Fortschritt. - Polska to zacofanie, Niemcy to postęp.
4) Tusk ist das Beste, was Polen passieren konnte. - Tusk to najlepsze co spotkało Polskę.
1
@koksik2700 Was?^^
2
@koksik2700 Trochę lipa z tym translatorem. Bo to działa tak, że najpierw jest z polskiego na angielski tłumaczone, a potem z angielskiego na niemiecki. A polska gramatyka i ogólnie składnia zdań mocno różni się od niemieckiej i dlatego słabo to wychodzi.
2
@LS To jednak moja pomoc na chuj się zda. xd
1
@koksik2700 zapomnieliście chłopaki jeszcze klasyka:
"Eure Art zu regieren war ein Segen nicht nur für Deutschland, sondern für ganz Europa"
xD