La Rambla
La Rambla
Online: 1410 Culés
Gorące dyskusje
35
Jeśli grubas jest mądry, to powinien powiedzieć w tym momencie:- Sory Julian, ale nas tu dymać... » Czytaj dalej
4
Dużo komentarzy, że nie czuć tego Mundialu. Ja tam czuję. Może nie jak za dziecioka, ale... » Czytaj dalej
3
Konaté piłkarzem Realu Madryt kontrakt do 2030 roku ✅️Dumfries podpisał kontrakt z Realem do... » Czytaj dalej
Online: 1410 Culés
7
Równo 26 lat temu zaczęła się wielka podróż i to dosłownie !
1 października 1999 roku na kanale RTL7 miała miejsce premiera kultowego Dragon Ball, a pierwszy odcinek miał właśnie nazwę Wielka podróż.
To właśnie wtedy polscy widzowie po raz pierwszy usłyszeli lektora czytającego przygody Son Goku, choć głosy bohaterów brzmiały jeszcze w francuskim dubbingu.
Program szybko zdobył serca młodych widzów – przygody, humor, pojedynki i przesłanie o przyjaźni oraz nieustannym dążeniu do przekraczania własnych granic.
„Dragon Ball” na RTL7 stał się fundamentem, na którym w kolejnych latach Polsat dołożył Dragon Ball Z i Dragon Ball GT – i tak w Polsce narodziła się cała generacja fanów serii Akiry Toriyamy.
W czasie transmisji miasta wymierały z dzieciaków, bo kto miał ten leciał oglądać. Późniejsze serie lubie, kocham, szanuję, ale klasyczna seria ma swoją cudowną aurę. Jak dla mnie mały Goku to najsympatyczniejsza postać w historii.
A tu cebulowy filmik. Dlaczego cebulowy? Bo poci oczy.
https://streamable.com/s83c5h
1
@Szklaner stare, dobre czasy. Teraz po latach cisnę DB na nowo, ale już w oryginale. Obecnie jestem na etapie Tenkaichi Budokai 22 : P
1
@shinthps ja jestem starym siwym dziadem, sentymentalnym do granic, zabytkiem z XX wieku i od zawsze, na zawsze tylko Lektor FR & PL :)
Ps. W Polsce mamy super lektorów i tam też był super i dlatego ich tak lubie.
1
@Szklaner no zgoda, że lektorów mamy super, ale jednak ja obecnie akceptuję ich jedynie w komediach. Tym bardziej, że oryginał zabija aktorom pracę głosem.
Co do DB to akurat powyższą scenę oglądałem jakieś 2 tygodnie temu, no i zdecydowanie uważam, że ma lepszy wydźwięk w oryginale. Wiadomo, jak oglądasz coś jednym ciągiem to też ma inny ładunek emocjonalny niż taki wyrywkowy fragment, ale jednak pomimo katowania przez lata DB z lektorem, którego oglądałem całego wiele razy to w ostateczności wolę oryginał. Tyczy się to obecnie każdego medium w moim przypadku :) no ale jak ciśniesz DB jakbyś ponownie oglądał na RTL7 to śmiało : ) od tej wersji zaczynaliśmy wszyscy starzy, siwi dziadkowie : P