@clyde azjatycki nie jest najwyższej jakości zazwyczaj, bo np Plague Tale po francusku siadł idealnie

@clyde Jeżeli gierka jest osadzona w realnym świecie to zawsze odpalam w lokalnym języku - jeżeli jest dostępny + polskie napisy

Jak ogrywałem Cuszimę to miałem delikatny problem żeby się do tego przyzwyczaić ale dyskomfort słuchając angielskiego w grze która oddaje tak mocno japoński vibe mnie przerosło. :D

@clyde W Czuszimę będę grać po polskiemu!

@clyde Ja zawsze wybieram polski jak jest polski, chyba że jest kompletnie niesłuchalny to wybieram angielski.

@clyde To samo tyczy się zagranicznych filmów oglądanych z polskim lektorem, kalectwo dla mnie.

@Eklerek lektor to jeszcze pół biedy, dubbing dopiero ryje banie xD

@BezglutenowyPedri no a jaki miał siąść jak to się dzieje we Francji? Chodzi o to by grać w języku gdzie dzieje się akcja, a nie azjatyckim wszedzie

@clyde a ja właśnie lubię polski dubbing i gdzie to możliwe to z nim gram. W ghost of tsushima przełączyłem z angielskiego na polski i było spoko :D
The last of US np. Też bardzo mi siedzi polski dubbing. Skyrim, wiedźminy itd. Właściwie nie przypominam sobie gry która miałaby skopany dublaż :D

@clyde Zawsze zwiększam siłę klimatu oryginalnym językiem. Ostatnio Mafię robiłem w języku Sycylijskim, a teraz Gra w Yotei po Japońsku. Pozwala mi się to lepiej utożsamić ze sterowaną postacią.

@Jakchcesz no w TLOU dubbing był dobry to fakt, w Uncharted także. Ale biegać w Japonii i gadać po polsku? Nie wytrzymie :D

@clyde no ja chyba też inaczej odbieram immersje, język mi tak nie przeszkadza, bardziej niedopasowane i niepoważne postacie mnie wybijają niż język jaki słyszę :D

@clyde nigdy nie grałem w azjatycka grę, więc się nie wypowiem. Natomiast w BG3 gram w oryginalnym języku. BG 1 i BG2 zawsze grałem z dubbingiem, bo jest lepiej zrobiony niż oryginał.

@marcin62 dubbing tylko w bajkach i animacjach. Jedyny wyjątek to Asterix i Obelix misja Kleopatra, jest to cudo dubbingu.

@clyde prawie nigdy nie gram z pl dubbingiem bo gry traca caly klimat i czuje jakbym gral w bajke. Takie to glosy zazwyczaj sa podstawione. Teraz w DS2 gram po pl i nawet tam mnie irytuje i nie wiem czy na ang nie zmienie. A gry typu metro, ekspedycja, mafia, klimaty azjatyckie to tylko w ich rodowitym jezyku. Wtedy nabiera to odpowiedniego klimatu

@MesQueUnClub_87 o wlasnie, ja to samo :) mafia po wlosku, yotei japonski, metro rosyjski, ekspedycja czy plague tale fransuski itd

@clyde te dwie gry akurat topka dubbingowa i smialo mozna po pl

@clyde Jak Przechodziłem gry z serii Yakuza i na początku z japońskiego głosu przełączyłem na angielski to czym prędzej wróciłem z powrotem, tak samo miałem właśnie z Metro.

@clyde Ja gram we wszystko po angielsku łącznie z wiedźminem i cyberpunkiem. Zawsze brzmi mi najlepiej, ale też po prostu lubię rozumieć co mówią ze słuchu, podczas np jazdy samochodem lub konno w grze czasem trudno mi jednocześnie patrzeć na drogę i czytać xd

@clyde ja np. nie wyobrażam sobie grania w azjatyckie czy np. francuskie gry po angielsku. Musi być oryginalny dubbing. Ale chyba też, odpalę polski xD

@lithotripter nie no Wiedźmin po angielsku... Zasłużyłeś na baty za kare.

@clyde Ja bardzo lubię polski dubbing. Bez niego ciężko mi się wciągnąć w grę (poczuć ten klimacik). Na przykład taki RDR2, przez wielu uważany za znakomitą grę, dla mnie jest bardzo przeciętny, bo nie potrafię się w nią wczuć. (Bo nie ma polskiego dubbingu) Gdyby nie polski dubbing, to Gothic nie byłby tak popularną grą w Polsce.Oglądałem u Kiszaka "Ghost of Yotei" i nawet ten dubbing nie jest taki zły. Wszak gra pozostawia wiele do życzenia, ale mimo to fajnie się to oglądało. Fabuła wciąga