Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1309 Culés
4
Tymczasem tłumaczenie gwiezdnych wojen na TVN... dlatego nie oglądam z lektorem...
0
@WiSNiA90 ja lektora nie oglądam od 1996 roku. Właśnie dlatego. Lektor to nie tłumaczenie to kalectwo. lektor czyta to co mu dadzą .
0
@WiSNiA90 Ahh ci lektorzy
0
@WiSNiA90 Ostatnio oglądałem Resident Evil i korporację Umbrella oczywiście przetłumaczyli jako Parasol...
0
@Kriz Umbrella znaczy parasol.Nawet znak Umbrelli jest w kształcie otwartego parasola ;)
Tak więc chyba prawidłowo? ;)
3
@norbi77 Tak, a popularna marka bielizny dla kobiet to sekrety Viktorii. A najczęściej używane telefony są marki Jabłko.
3
@norbi77 Mam nadzieję, że rozumiesz aluzję, że pewnych rzeczy się nie tłumaczy.
2
@Kriz Kumam,ale akurat w tym filmie mi to jakoś nie przeszkadzało....może dlatego,że sam film jest beznadziejny ;)
0
@WiSNiA90 Spizgałam hahha, jakoś tego nie wyłapałam jak dzisiaj oglądałam xd
1
@Klaudix Heheszki lektora :D ale podziwiam ludzi właśnie oglądających z lektorem lub nie daj Boże z dubbingiem :-)
0
@WiSNiA90 Lektor jako tako czasami ujdzie ale dubbing... Toć to kalectwo filmu, powinni tego zabronić xd