La Rambla

Witaj na La Rambla
Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie tutaj.

La Rambla

Online: 917 Culés

19

"Tito and I wanted to conquer the World, and that's what we did." - Pep Guardiola

konto usunięte

1

@wachaFCB Taka mała rada z mojej strony dla Ciebie i innych użytkowników. Skoro juz niektórzy są tacy dobrzy z angielskiego, że na POLSKIEJ stronie wrzucają angielskie cytaty, ciekawostki, statystyki i cokolwiek innego to może od razu przetłumaczcie na polski pod spodem. Wystarczy jednego slowka nie znać nawet jak sie zna w miarę angielski i trzeba szukać po słownikach a czasem czasu ani chęci na to nie ma.

6

@sarbonero Nie sądziłem, że ktoś z tym może mieć problem, tym bardziej, że choćby po słowie ''world'' można się domyśleć o co chodzi. Poza tym chyba każdy może samemu sobie to przetłumaczyć. Skopiowanie i wrzucenie w tłumacza google nie jest rzeczą niemożliwą do wykonania.

4

@wachaFCB A ja popieram kolege,mimo tego ze ogarniam angielski to znajdujemy sie w Polsce,na polskiej stronie więc piszmy tu po Polsku,nawet wklejajac cytaty.

4

@wachaFCB "Tito i ja chcieliśmy podbić świat, i to właśnie zrobiliśmy."
Proszę, dla tych z problemami :P

konto usunięte

1

@sarbonero "Tito i ja chcieliśmy zwojować świat, i to właśnie uczyniliśmy.". Nie chcę się czepiać, ale cytat jest dosyć znany i nawet z małą znajomością angielskiego wiadomo o co chodzi :) poza tym to chyba dobry sposób na szlifowanie jeśli musisz czasem sprawdzić słówka.

konto usunięte

3

@wachaFCB Chłopie ja to rozumiem, myslalem bardziej o innych użytkownikach i w jakiej formie coraz czesciej tu sie to pojawia. Wkleic tekst po angielsku i zostawie go samemu sobie. O to mi bardziej chodziło, że skoro polska strona to wypadałoby chociaż troche trudu włożyc w to by przetłumaczyć innym.
P.S. Jeszcze tak dodam na koniec. Rozumiem, że jezyk angielski jest uznawany za uniwersalny sposób komunikacji między ludzmi z róznych państw i każdy w miare go zna by zrozumieć cytat. Jednak powtórze raz jeszcze, że to polska strona i tak z czystej przyzwoitosci każdy cytat moim zdaniem powinien być przetłumaczony. Pozdrawiam. Miłego Dnia.

0

@sarbonero Serio masz problem z przetłumaczeniem czegoś takiego? :O

1

@sarbonero Popieram to POLSKA strona wiec piszcie po polsku bądź cytat w oryginale z tłumaczeniem!

« Powrót do wszystkich komentarzy

Media

Sonda

MVP sezonu 2025/26 FC Barcelony jest: