Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 949 Culés
114
Roses are red,violets are blue,
Real Madrid 1, Girona 2,
get out of the house and plant a tree,
Real Madrid 0, Barcelona 3.
Dont afraid, even you can be a hero
Espanyol 1, Real madrid 0.
Tak z nudów :D
15
@szkutnik91 Tłumaczenie:
Na górze róże, a fiołki na dole,
Real ma gola, Girona dwa gole.
Rusz z domu dupę, idź drzewo posadzić,
Real nie strzelił, a Barca trzy razy.
Nie trzęś portkami i bądź bohaterem,
Espanyol z jednym, a Real znów z zerem.
1
@Pocipan Real jest zerem ładniej by pasowało :D
0
@szkutnik91 żeby ładniej było z tempem (sylabami):
Roses are red, violets are blue,
Real Madrid 1 and Girona 2.
Get out of the house and plant the damn tree,
Real Madrid 0, Barcelona 3.
Don't be afraid, you can be a hero,
Espanyol 1, Real Madrid 0.
;)
0
@Shear007
8
10
10
11
10
10
?
0
@Pocipan Nie musi być idealnie, żeby brzmiało jak trzeba ;)
Może jakby to był utwór, który bierze w udział w literackim noblu to bym nad tym bardziej przysiadł ;)
0
@Shear007 Napisałeś idealny komentarz do rymowanki rozpoczynającej dyskusję. A Twoja w żaden sposób nie "poprawia tempa" ani nie rozwiązuje problemu sylab ;).
0
@Pocipan Skoro tak uważasz :) Życzę miłego meczu Las Palmas - Barcelona.