Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1176 Culés
0
Samuel Eto'o Fils, to właśnie od niego wszystko się zaczeło kiedy trafił do Fc Barcelony w 2004 r. Wówczas dzięki niemu pokochałem Barce na......hasta la muerte......czyli dla mnie na wieki! Dziękuje ci murzynku za wszystko z całego serca w dniu twoich urodzin. Byłeś i jesteś wzorem sportowca i człowieka dla całej ludzkości.
Brakuje mi słów wdzięczności i podziwu jakie mi zgotowałeś........
3
@GamperKubalaCruyff Wiesz co to muerte? :D
0
@CriminalFCB Widocznie nie wie :)
1
@CriminalFCB Hasta la muerte - aż do śmierci
Co masz na myśli pisząc ten komentarz?
1
@antoniabc Prawdopodobnie to, że kolega zakłada dość optymistycznie długi czas swojego życia skoro do śmierci = na wieki :D
0
@antoniabc To, że tak tłumacz mówi... Ma to kilka znaczeń, jednak skojarzyło mi się z hasłem głoszonym podczas Rewolucji na Kubie. I nie było to do końca "na zawsze" albo "aż do śmierci". Hasta la muerte, viva farc, gobernantes cabrones...
0
@CriminalFCB Ok, nie do końca rozumiem twoje wyjaśnienie.
Nie wiem jak tłumacz mówi, po prostu uczyłem się hiszpański i brzmi to dla mnie normalnie ;)
0
@antoniabc Też się uczyłem, 6 lat :)