La Rambla
La Rambla
Online: 1241 Culés
Gorące dyskusje
3
a ja mam może takie głupie, dziwne i dziecinne pytanie ale zapytam kiedy macie urodziny ? to se... » Czytaj dalej
2
Słuchacie polskiego rapu? Czy może stronicie od tego? Ja np. jestem fanem Quebo, choć zaraz... » Czytaj dalej
3
Dobra wytłumaczcie mi, bo nie znam się na tenisie, jak to możliwe, że ruskich dopuszczono do... » Czytaj dalej
Online: 1241 Culés
0
Kołczinio o_O
47
@mercurial2000 Ludzie kurde ile razy jeszcze ? Taka jest wymowa portugalska tego nazwiska
6
@Bykunn Filipe Kutinjo.
0
@polishwaster Kułczino
0
@polishwaster A to ma coś wspólnego z kutią ? :D
0
@Bykunn Nigdy się z taką wymową nie spotkałem
0
@mercurial2000 Wpisz sobie Coutinho w google translate po portugalsku i też powie Kołczinio
0
@mercurial2000 No to już się spotkałeś.
https://pl.forvo.com/word/philippe_coutinho/
0
@mercurial2000 Kołtinio :D
0
@Bykunn Zgadza sie, ALE. nasz jezyk ma tendencje do spolszczania wszysktiego , bo inaczej brzmi to nienaturalnie.
Zobaczcie sobie, jak wymawia sie wyrazy Colgate, Word , Exel itd. Nawet Messi brzmi w oryginale troszke inaczej.
Pamietacie Szpakowskiego i jego przesadne SZIIIIIIIIIIRAAAAAAAAA ?
0
@Colon Kutinio dopiero brzmi nienaturalnie. Spolszczenie by bylo kołtinio. Pisalem juz o tym jak Coutinho do nas przechodzil. A teraz zdziwienie xd
0
@PizzerMan No pewnie, Koltinio brzmi calkiem ok, jednak wielu ludzi mowi inaczej i trudno to wyplenic.
To troche inna beczka, ale widziales na pewno kiedys Tira? Samochodow Tir nie ma, a jednak mowimy.
0
@Colon Wiesz akurat u nas się tak przyjęło i tyle. Weszło to do potocznego słownika polskiego. Jednak nazwiska kogokolwiek powinno się wymawiać jak najbardziej poprawnie i ewentualnie czasem troszkę spolszczyć. Ale kutinio to najbardziej głupia nazwa tego zawodnika jaką słyszałem. Ani to łatwo do wymówienia ani poprawnie...