Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1387 Culés
0
Czemu tyle osób czepia się o wymowę "kołtińo"? Nie oglądałem wczoraj meczu na Polsacie więc nie słyszałem tego. Jednak wszyscy hiszpańscy komentatorzy mówią na niego właśnie "kołtińo", z wyraźnie zaakcentowanym na początku "koł" więc czemu czepiacie się polskiego komentatora? Wymowa "kutinio" jest najbardziej popularna chyba przez to, że po angielsku właśnie tak się wymawia. Jednak po portugalsku będzie to coś na wzór "kołcziniou". Więc jest to dosyć śmieszne, że większość osób naśmiewa się z wymowy, która jest najbliżej portugalskiej.
4
@Nano22 Tylko, że w języku polskim to "kołtinio" brzmi tak żałośnie, że lepiej jakby mówili "kutinio"
3
@PawkoFCB No nie wiem czy brzmi żałośnie. To w końcu nazwisko xD
1
@Nano22 Nazwisko, ale nasz akcent nie pasuje do takiej wymowy :D Jednym to nie przeszkadza, mi akurat bardzo :v
13
@PawkoFCB Ale kogo obchodzi jak brzmi? Ma być poprawnie.
0
@PawkoFCB Nawet Hudson nie raz nie wie jak na niego mówić i ćwiczy tę wymowę na live jak Coutinho strzeli gola czy coś zrobi. XD
0
@Nano22 Gdzieś słyszałem jak mówią Kołczinio
1
@Nano22 A Mourinho czyta się Murinio czy Mołrinio?
To i to język portugalski
0
@dasouzar11 To jest poprawnie w jezyku portugalskim. Podobnie trener reprezentacji Brazylii Tite to cos na kształt Cziczi.
0
@Piter93 Jose Mourinho https://pl.forvo.com/word/jos%C3%A9_mourinho/
Philippe Coutinho https://pl.forvo.com/word/philippe_coutinho/
Proszę, zajęło mi to 10 sekund
0
@PawkoFCB No to trochę tak jakby na Cristiano Ronaldo polski komentator mówił "Krisztianu Rhunaldu" i ktoś by się śmiał z niego, że poprawnie się mówi "Kristjano Ronaldo".