Witamy na La Rambla, gdzie dyskusje toczą się całą dobę! La Rambla to dział stworzony specjalnie dla zarejestrowanych Użytkowników FCBarca.com. Zapraszamy do rejestracji oraz dyskusji nie tylko o Barcelonie i nie tylko o piłce nożnej. W tym dziale obowiązuje regulamin serwisu FCBarca.com, który znajdziecie
tutaj.
Online: 1002 Culés
4
"Wśród nominowanych nie mogło zabraknąć m.in. Leo Messiego i Cristiana Ronalda"
[Interia.pl]
Kto tam pracuje?
14
@arcziFCB W polskim zawsze należy odmieniać nazwisko więc z tego punktu widzenia poprawna jest taka forma.
0
@arcziFCB jakiś fan Messiego ;d
3
@Nano22 jeżeli to jest polskie imię i nazwisko to owszem.
6
@arcziFCB https://obcyjezykpolski.pl/cristiano-ronaldo/
3
@Nano22
Nie zmienia to jednak faktu, że widząc to jak się w większości odmienia w internecie i w różnych innych artkułach Cristiano Ronaldo, powinni również użyć takiego zwrotu w tym artkule, bo taka odmiana po prostu odpycha.
1
@Nano22 pięknie mi to wyjaśniłeś, można zamykać temat.
3
@arcziFCB "Tymczasem siła rażenia ich polszczyzny jest tak wielka, że kiedy ktoś z trzeźwo myślących dziennikarzy portalu Interia.pl (po szkoleniu ze mną) odważył się napisać w tekście Piękne zagranie Cristiana Ronalda, bezpardonowo zbesztano go w komentarzach za kaleczenie języka polskiego."
Przewidział to chłop.
0
@BigShaq bo to tak razi, że aż oczy bolą.
0
@arcziFCB zgadzam się. To coś jakby nagle komentatorzy zaczęli mówić "kołczinio" - ludzie też by byli zdziwieni.
0
@arcziFCB dobrze ze nie Kaczora Donalda xd
0
@Nano22 Ale dobrze to nie brzmi. Jakby ktoś próbował odmieniać wyraz kakao.
5
@Nano22 Podanie do Jordiego Albiego.
1
@Nano22 Cały czas mysle, że to Generał pisze przez ten avek :p
0
@Nano22 To prawda, ale jednocześnie język jest na tyle elastycznym i żywym tworem, że tworzy swoje własne wyjątki, których potem dobrze jest się trzymać, jako że stają się przyjętymi powszechnie formami, naturalnymi dla native'ów. Tak samo jest np. z biernikiem i kategorią żywotności. Ludzie piszą maila, odbierają smsa, prowadzą bloga i wyprowadzają psa, a tylko jedno z tej czwórki jest żywe. Także podsumowując, moim zdaniem fakt, że jest to poprawna forma w języku polskim nie zmienia faktu, że decyzja o tej odmianie jest bezsensowna i bardzo nienaturalna w momencie, gdy każdy fan piłki chce się spotkać z Cristiano Ronaldo, a nie Cristianem Ronaldem ;)