La Rambla
La Rambla
Online: 815 Culés
Gorące dyskusje
2
No i część SAFE pójdzie na rzecz Ukrainy.Powie mi ktoś dlaczego mamy spłacać kredyt za... » Czytaj dalej
2
Kumpel lat 30, ogarnięty, dobrze wyglądający, a jego największym marzeniem jest związek z... » Czytaj dalej
1
@juro14 jak tam twój drewniakowski? Mówiłeś, że będą się zabijać o gościa i jeszcze... » Czytaj dalej
Online: 815 Culés
48
Eric Abidal poinformował już Suáreza, że klub szuka młodego napastnika. Francuz przyznał, że bardzo cenią Lautaro Martíneza "Lubię go, jest bardzo kompletnym napastnikiem." [MD]
1
@BarcaInfo "Bardzo kompletny", prawie jak "bardzo pełny" :d
0
@kerouac możesz wyjaśnić?
4
@cules100pro Wyjaśnienie jest takie, że można być albo kompletnym albo nie, a nie bardzo kompletnym czy trochę kompletnym. Tak jak i pełnym. Też od razu zwróciłem uwagę na ten fragment, ale to albo słabe tłumaczenie, albo efekt manii wyolbrzymiania i przesady w języku, która obecnie panuje.
0
@Baros1990 nie przemawia to do mnie :P
0
@Baros1990 ja często widzę ten zwrot na tej stronie przy tłumaczeniach, strasznie bije po oczach... tak jak piszesz, nie można być mniej lub bardziej kompletnym
0
Nie bardzo wiem, co mam na to odpisać :D To już Twoja ułomność jakaś tam zatem. Może spróbuj podać więc definicję zwrotów "trochę kompletny", "kompletny" i "bardzo kompletny", a potem podaj mi różnice między nimi? Następnie zrób to samo z wyrażeniami "trochę pełen", "pełen" i "bardzo pełen". Może wtedy przemówi to do Ciebie?