@Kgorecki2500 Ale oglądanie takiego filmu z dubbingiem nie ma żadnego sensu

@Kgorecki2500 no chyba nie

@Kgorecki2500 tego konkretnie filmu nie ma sensu

@Kgorecki2500 "Dubbing rządzi!"
W animacjach. Ale nie w takich filmach.

@Kgorecki2500 Kolega @MesQueUnClub96 ma racje. Zew Krwi nawet najlepiej sie ogląda z napisami, a Ty o Deadpoolu tu. XD

@Dari0G Wszędzie :) Naprawdę są nieliczne przypadki kiedy wybieram napisy nad język polski :D
@cracker Ten też ma i pewnie bym szedł na dubbing ale już dzisiaj nie grają :P
@Ojciec5tkidzieci Dwójkę oglądałem z i bawiłem się fenomenalnie :)

@Kgorecki2500 Przecież dubbing w filmach nieanimowanych ssie, jak tu później aktora ocenić rozsądnie jak Ci maskują kwestię którą wypowiada

@Mario96w Fajnie czasem jest być w mniejszości. Dla mnie angielski ma bardzo poważną wadę - nie da się w tym języku przekazywać emocji! Oni wszyscy gadają tak nijako, bez emocji, jakby półszeptem... tragicznie to brzmi. Jeszcze w momencie kiedy większość naszych aktorów głosowych stoi na najwyższym poziomie.
A aktorów za bardzo nie oceniam pod tym względem i tyle :)

@Kgorecki2500 Dubbing moim zdaniem to najgorsza z opcji oryginał, lektor, dubbing, bo wszelkie dialogi brzmią inaczej, ich oryginalna struktura jest przekształcana. Każdy detal rozmowy jest zmieniany.

Są tylko dwa projekty w których dubbing rządzi - seria gier Wiedźmina i Shrek.

@Kgorecki2500 Jak dla mnie bzdura, przekazywanie emocji zależy od aktora, a nie od języka i to właśnie dubbing bardziej słynie ze sztuczności i braku emocji. Decydując się na dubbing zamiast oryginału człowiek z automatu sobie pogarsza wrażenia z filmu, to tak jakby dobrą włoską pizzę polewać ketchupem, można i będzie dobra, ale po co ^^ Abstrahując już od tego że oglądając w oryginale człowiek z automatu uczy się języka

@Kgorecki2500

.... "nie da się w tym języku przekazywać emocji!"

@shinthps kolega @Kgorecki2500 po prostu ewidentnie filmów nie ogląda za dużo.